Vertimas į Lt.

Skiltis skirta Android programoms
Atsakyti
Vartotojo avataras

Temos autorius
bronxitas
CEO
Pranešimai: 14148
Užsiregistravo: 02 Bal 2011, 19:37
Įrenginys: Xiaomi Mi Max
Miestas: Vilnius
Suteikė padėkų: 132
Gavo padėkų: 375
Kontaktai:

Re: Vertimas į Lt.

#321

Standartinė bronxitas » 10 Gru 2016, 07:50

Turėčiau mi band padabočiau kas ten su tais garsais, dabar kai net nematęs tos programos, aklai šukuot nėra tikslo.
Taip, tai ir vadinu pakišinėt :) brudnas reikalas, reiks man permąstyt ar norėsiu tiek vargt.
Vat kas tas mūsų regiono vartotojų poreikiai tai nifiga nesupratau...
Dar pasitikslinsiu: ar yra oficialus kassavaitinis miui leidinys jau su oficialia lietuvių kalba? Man čia tik teigiamo atsakymo reikia ir viskas ok bus :) nenoriu lįst pas kažkokius modintojus, įrenginys su savo OS turi džiuginti "out of the box". Jei reikia dar šamanint - tai ne mano pasirinkimas. Man iš miui praktiškai tik lietuvių kalbos tereikia, net be root manau išgyvenčiau jei tan reikia net bootloaderį atrakint.
Android naudotojo evoliucija

Sent from my BIG


Nemėgstu asmeninių žinučių! Galbūt perskaitysiu, bet didelė tikimybė, kad neatrašysiu. Savo klausimus uždavinėkite tam skirtose temose.
Vertimas į lietuvių kalbą
Xiaomi Mi Max + Nvidia Shield Gaming Edition + Dell Chromebook 3189


EgidijusL
Pranešimai: 84
Užsiregistravo: 19 Rgp 2017, 00:50
Įrenginys: Samsung Galaxy S6
Suteikė padėkų: 1
Gavo padėkų: 4

#322

Standartinė EgidijusL » 19 Rgp 2017, 00:57

Aš išvertęs esu Perfect Player IPTV https://play.google.com/store/apps/deta ... niklabs.pp pasidalinta su kūrėju

Kai yra laiko po biški verčiu Textra SMS https://play.google.com/store/apps/deta ... com.textra per crowdin.com platformą - https://crowdin.com/project/textrasms Už šios programėlės vertimą kūrėjas davė pro versiją (no ads), nereikėjo net prašyti. Pati programėlė labiausiai patiko iš visų, ypač pakeisti samsung'o aplikaciją. Tik kai šiuo metu ant Lumia peršokęs, retai verčiu, nemažai prisidėjo teksto vėl. Minusas šitos platformos, kad versti vienam yra blogai, kad vertimas patektų į Google store, reikia vertimo vertinimo. Su verčiamomis kalbomis pildomas apk kas naktį - http://adhoc.textra.me/Textra-translate.apk Gal kas prisidėtų prie šios aplikacijos vertimo? :)



Vartotojo avataras

Temos autorius
bronxitas
CEO
Pranešimai: 14148
Užsiregistravo: 02 Bal 2011, 19:37
Įrenginys: Xiaomi Mi Max
Miestas: Vilnius
Suteikė padėkų: 132
Gavo padėkų: 375
Kontaktai:

#323

Standartinė bronxitas » 19 Rgp 2017, 05:50

Laba,

Kaip čia pavyko ant mirusios platformos pereit? :)

Kaip sutarsi su programos kuratoriumi, taip ir pakišinės vertimą, nebūtina versti krūvai žmonių, bet taip, keliems versti paprasčiau + jei bendraujama tarpusavyje iš vis super.


Nemėgstu asmeninių žinučių! Galbūt perskaitysiu, bet didelė tikimybė, kad neatrašysiu. Savo klausimus uždavinėkite tam skirtose temose.
Vertimas į lietuvių kalbą
Xiaomi Mi Max + Nvidia Shield Gaming Edition + Dell Chromebook 3189


EgidijusL
Pranešimai: 84
Užsiregistravo: 19 Rgp 2017, 00:50
Įrenginys: Samsung Galaxy S6
Suteikė padėkų: 1
Gavo padėkų: 4

#324

Standartinė EgidijusL » 19 Rgp 2017, 22:59

Pirkau prieš metus, kaip ir dar nemerdijo. Nemaniau, kad indusas (nesu rasistas) taip sužlugdys neblogą platformą. Žodžiu, pasitikėjau MS'u ir patiko OS, Android nepatiko, kad kol naujas telefonas buvo, aplikacijos gerai ėjo, tkl į rinką ėjo visi "super" išmanieji ir tos aplikacijos tokios sunkios pasidarė.. (jokios optimizacijos priežiūros kaip apple), tai patiko 8.1 phone, bet indusas liko indusu 😂
Dėl vertimo - atsibodo vis naujai po update dėtis vertimą, ypač kai Textra jų būna dažnai, ir nemažai žmonių ją Samsunguose sudiegiu, dėl vienos priežasties - stock sms apsas ilgus Sms konvertina į MMS, tarkim draugė įmeta smailą ir siunčia kaip MMS...O versti didžiąjai publikai negaila :)

Beje, kai užlinks lumia, tai imsiu vėl android, tikriausiai xiaomi, nes Nokia su 8 modeliu užlenkė kainą į aukštumas...



Vartotojo avataras

Temos autorius
bronxitas
CEO
Pranešimai: 14148
Užsiregistravo: 02 Bal 2011, 19:37
Įrenginys: Xiaomi Mi Max
Miestas: Vilnius
Suteikė padėkų: 132
Gavo padėkų: 375
Kontaktai:

#325

Standartinė bronxitas » 20 Rgp 2017, 05:51

Jei prieš metus, tai OS jau lavonas buvo :) Šiaip tai ji jau gimusi "neiššovė". Na jei patinka eksperimentuot ant savęs tuomet viskas ok :)

Straipsnis parašytas 2016 gegužės 26d.
https://www.google.lt/amp/s/www.theverg ... -1-percent

Sent from my Thor Max


Nemėgstu asmeninių žinučių! Galbūt perskaitysiu, bet didelė tikimybė, kad neatrašysiu. Savo klausimus uždavinėkite tam skirtose temose.
Vertimas į lietuvių kalbą
Xiaomi Mi Max + Nvidia Shield Gaming Edition + Dell Chromebook 3189


EgidijusL
Pranešimai: 84
Užsiregistravo: 19 Rgp 2017, 00:50
Įrenginys: Samsung Galaxy S6
Suteikė padėkų: 1
Gavo padėkų: 4

#326

Standartinė EgidijusL » 20 Rgp 2017, 15:17

Na, tu žiūriu pagal pirkimą :) Kas žiūrėjo į aplikacijų skaičių, tas žiūrėjo į Android, kas žiūrėjo į perspektyvą, tam MS patiko, būtent aš buvau :) Realiai kas dėl aplikacijų, tai firmų nesuprantu, juk ant Windows 10 vien kiek kompų yra naudotojų, milijonais, ten juk aplikacijų pirkimas ar diegimas nebloga turi būti, plius mažai info dėl žaidimų ar programų laužimo, kai android galima daug ką rasti :) Bet žinau, kad dar JAV nemažai žmonių laukia atgimimo, perka HP Elite... Aš jau nebepirksiu vien dėl to, kad developer į šitą pusę nebežiūri :)



Vartotojo avataras

Temos autorius
bronxitas
CEO
Pranešimai: 14148
Užsiregistravo: 02 Bal 2011, 19:37
Įrenginys: Xiaomi Mi Max
Miestas: Vilnius
Suteikė padėkų: 132
Gavo padėkų: 375
Kontaktai:

#327

Standartinė bronxitas » 20 Rgp 2017, 15:24

Perspektyvą su WP? Jos gi niekada nebuvo :) vargiai buvo perlipusi 3% paplitimą (pačioje savo populiarumo viršūnėje) tarp visų naudojamų OS, kur ta perspektyva? :) Mirė net negimusi :)

Paveikslėlis

Sent from my Thor Max


Nemėgstu asmeninių žinučių! Galbūt perskaitysiu, bet didelė tikimybė, kad neatrašysiu. Savo klausimus uždavinėkite tam skirtose temose.
Vertimas į lietuvių kalbą
Xiaomi Mi Max + Nvidia Shield Gaming Edition + Dell Chromebook 3189


EgidijusL
Pranešimai: 84
Užsiregistravo: 19 Rgp 2017, 00:50
Įrenginys: Samsung Galaxy S6
Suteikė padėkų: 1
Gavo padėkų: 4

#328

Standartinė EgidijusL » 21 Rgp 2017, 00:11

Supranti ką šneki, kaip nauja platforma gali būti iškart 20%???
Kol lietuvos operatoriai turėjo Nokia Lumia (kol dar Nokia), tol žmonės pirko, ypač vyresni žmonės (kai buvo Windows 8 phone), tiem žmonėms patiko paprastumas, paprastas valdymas, suprantamas. Vėliau iš operatorių tiesiog dingo. Kodėl? Todėl, kad į MS softą nebuvo įmanoma jiems sudiegti savų apsų, nes jie nei turėjo, tai MS ant to pasirašė (tuo metų jokių reklamų nebuvo OS'e kol išreklamuoti reikėjo). Aš šneku, kad gera įdėja buvo - turi kompą, turi telefoną, ta pati OS, ta pati istorija, duomenis visur turėsi (dėl saugumo prastokai, bet patogumas...). Linkomanijos forume tema labai didelė, tai :)

O šiaip, tiesiog paprašiau Textra SMS pavertėjauti per oficialią platformą, kad visi turėtų priėjimą prie vertimo, kad pagaliau jis būtų įdėtas oficialiai. Plius vertimos autorius įdeda į credit'us. Jei kai kurių lietuvių toks didelis ego, kad tik jiems to reikia, su nieko nesidalinsiu, tai ok, priprasta jau prie tokios tautos..



Vartotojo avataras

Temos autorius
bronxitas
CEO
Pranešimai: 14148
Užsiregistravo: 02 Bal 2011, 19:37
Įrenginys: Xiaomi Mi Max
Miestas: Vilnius
Suteikė padėkų: 132
Gavo padėkų: 375
Kontaktai:

#329

Standartinė bronxitas » 21 Rgp 2017, 06:25

Dėl WP tai biski prajuokinai :) nu bet tiek to :)

O dėl vertimo tai susitaikyk. Nes kiek oficialiai verčiu, tiek matau, kad beveik vienas tame dalyvauju. Daugiausia miui verčiam, net keturiese (ogogo!), MX Player ir Nova Launcher dar būna kas užmeta akį be manęs. Daugiau kaip Don Kichotas kariauju :)
Nemėgstu kišt nagų prie to ko nenaudoju, o Textra nenaudoju.

Sent from my Thor Max



Nemėgstu asmeninių žinučių! Galbūt perskaitysiu, bet didelė tikimybė, kad neatrašysiu. Savo klausimus uždavinėkite tam skirtose temose.
Vertimas į lietuvių kalbą
Xiaomi Mi Max + Nvidia Shield Gaming Edition + Dell Chromebook 3189


EgidijusL
Pranešimai: 84
Užsiregistravo: 19 Rgp 2017, 00:50
Įrenginys: Samsung Galaxy S6
Suteikė padėkų: 1
Gavo padėkų: 4

#330

Standartinė EgidijusL » 21 Rgp 2017, 10:33

Kažkurioj temoj mačiau, kad buvai rašęs jog patiko Textra Sms :?
Kas dėl vertimų, tai manau, jog liaudį kviesti reiktų per FB, ten juk visa sulindus :D forumus lietuviai jau pamiršta...



Atsakyti

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: 5 ir 0 svečių